图片翻译和截图翻译、拍照翻译有什么区别？
截图翻译、拍照翻译识别图片文字后给出一段译文，原图不变，适合快速读懂内容。图片翻译会清除原文并在原位置写入译文，输出一张可以直接发布的新图片，适合电商图、海报和菜单的多语言版本。
图片翻译
AI图片翻译：图片文字翻译成英文、日文等18种语言
普通的截图翻译、拍照翻译只把文字读出来；图片翻译会把译文写回图片原位置。AI清除原文、修复背景，再按相近的字体风格、字号层级、颜色和对齐写入译文。默认整图翻译，也可以识别文字后只翻译指定内容；主体保护让人物、商品和包装上的文字保持不变。
THREE SIMPLE STEPS
图片翻译怎么操作？
从上传到下载，按步骤完成
- 01
上传带文字的图片，进入“图片翻译”；默认是整图翻译，面板顶部会明确显示“原文 → 翻译成”的语言。
- 02
选择目标语言；只想翻译部分文字时切换到“指定文字”，识别后点选或框选要翻译的内容。
- 03
确认主体保护、保留品牌名、保留数字价格与术语表，点击“翻译成××”，完成后逐字核对再下载。
✳ 使用建议
译文由AI生成并重绘到图片中，发布前请逐字检查拼写、价格和专有名词。原图文字很小或很模糊时，先用高清修复提升清晰度；同一张图需要多种语言时，每次都从原图出发分别翻译，不要在译文版本上二次翻译。
处理完成后，可在编辑器中查看当前画布、对比处理前后，并按需下载结果。
REAL-WORLD WORKFLOW
案例：中文护肤品主图翻译成英文版
整图翻译，开启主体保护、保留品牌名与保留数字价格。示例图片由 AI 生成，用于展示翻译前后的效果。
01 · 原图 · 简体中文标题、副标题、三个卖点标签和价格标都是中文，精华瓶标签上印着品牌名 LUMIÈRE。
02 · 翻译成 English版面文字换成英文并沿用原来的层级与配色；精华瓶、绿叶、光影和瓶身品牌名保持不变，价格数字未改。
小白验收重点
- 1逐字核对标题、卖点和按钮的英文拼写与大小写。
- 2确认价格、货币符号和数字与原图一致。
- 3放大检查原文字区域没有残影，商品和包装文字没有被改动。
ILLUSTRATED USER GUIDE
改稿鸦产品指南 · 更新于 图片翻译图文使用指南
开始前准备
准备一张文字清晰、有权使用的图片，例如电商主图、详情页截图、海报或菜单。先确定目标语言，以及哪些内容必须保持原样（品牌名、型号、价格）；有固定译法的产品名或口号，提前整理成术语表。图片翻译需要登录并使用积分，费用以当前模型和清晰度显示为准。
01 上传图片，确认“原文 → 翻译成”
在左侧选择“图片翻译”并上传图片。右侧面板顶部会用醒目的卡片显示“原文 → 翻译成”，例如“自动检测 → 英语”；底部按钮也会随之显示为“翻译成英语”，提交前一眼就能确认目标语言。
默认的翻译范围是“整图翻译”：不需要等待识别，AI会自己查找画面中所有清晰的文字并翻译。目标语言在“目标语言”网格中切换，已选语言带有对勾；与原文相同的语言会变灰，避免误选。
02 只翻译部分文字：切换“指定文字”
只想翻译标题、保留其他文字时，把翻译范围切换为“指定文字”。系统会在浏览器中识别图片文字并用紫色框标出，默认全部选中；点击某个文字框即可取消或重新选中，面板会显示“将翻译 N 行文字”。
识别会把同一行的词语合并成整句再翻译，避免逐词硬译。漏识别的艺术字或小字，用“框选补充”在图上拖出选框；印在商品上的品牌文字即使被识别出来，也可以直接取消选择。
03 设置主体保护、品牌、价格与术语表
“主体保护”默认开启：人物、商品、包装的外观保持不变，印在商品和包装上的文字不翻译，只翻译版面上的平面文字。“保留品牌名”让品牌、型号、网址保持原文；“保留数字价格”让数字、价格、货币和单位保持原值。
“译文适配排版”会在译文较长时精简措辞或缩小字号，尽量不超出原文字区域。产品名、口号需要固定译法时，在术语表中每行写一条“原文 = 译文”；语气、拼写习惯等要求可写在补充要求里，例如“面向美国市场，使用美式拼写”。
04 一张原图做多个语言版本
需要英语、日语、韩语等多个版本时，每次都回到原图，切换目标语言后分别翻译。不要把英文版再翻译成日文，二次翻译会累积误差，也更容易改动画面。
每个语言版本都会作为新版本保存，登录后自动存入项目；在历史记录中切回原图，再翻译下一种语言。同一套图片的术语表保持一致，各语言版本的品牌口号和产品名才能统一。
05 逐字核对译文，再下载或局部修正
翻译完成后放大画布，逐处核对：译文是否通顺、拼写和大小写是否正确、价格和数字有没有变化、原文字的位置是否还留有残影，商品和包装是否保持原样。可按住对比图标查看翻译前的原图。
个别词句不满意时，可以重新翻译，或切换到“无痕改字”只修改那一处文字，不必重做整张图。确认无误后用右上角下载，按平台要求的尺寸和格式发布。
完成后，按这份清单检查
- 标题、卖点、按钮的译文通顺，拼写、大小写和标点正确。
- 价格、数字、货币符号、日期和单位与原图一致。
- 品牌名、型号、网址以及商品包装上的文字保持原样。
- 原文字区域没有残影或涂抹痕迹，译文没有溢出、遮挡产品。
- 多语言版本均从原图翻译，术语与品牌口号保持一致。
遇到问题怎么处理？
有些文字没有被翻译
整图翻译时，AI会跳过很小或很模糊的文字。切换到“指定文字”确认这些文字已被选中，必要时用“框选补充”圈出；原图太模糊时，先用高清修复提升清晰度。
译文太长，挤在一起或超出区域
保持“译文适配排版”开启，并在补充要求中写“标题简短有力”；也可以在术语表里给长标题指定更短的译法。
商品包装上的字也被改了
确认“主体保护”已开启；使用“指定文字”时，取消商品和包装上的文字框，只保留版面文字。
提示原文与目标语言相同
原文语言和目标语言不能相同。把原文改为“自动检测”，或选择另一种目标语言。
WHEN TO USE IT
什么时候适合用图片翻译？
跨境电商上架：把中文主图、卖点图和详情页翻译成英语、日语、西班牙语等版本，保留原来的设计，不必重新做图。
本地化与理解内容：把外文海报、菜单、包装或说明书图片翻译成中文；只需要读懂内容时，截图翻译更快，需要可直接使用的图片时再用图片翻译。
GOOD TO KNOW
使用前常见问题
支持哪些语言？
目标语言支持英语、简体中文、繁体中文、日语、韩语、法语、德语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、俄语、阿拉伯语、泰语、越南语、印尼语、马来语、土耳其语和印地语，共18种。原文语言可以自动检测，也可以手动指定。
翻译后能保留原来的字体和排版吗？
AI会参考每处原文字的字体风格、字号层级、颜色、描边、阴影和对齐写入译文；开启“译文适配排版”后，较长的译文会精简措辞或缩小字号，尽量不溢出原区域。目标语言没有相同字体时，会选用风格接近的字体。
商品包装和品牌名会被翻译吗？
默认开启主体保护和保留品牌名：人物、商品外观保持不变，印在商品、包装、标签上的文字以及品牌名、型号、网址都保留原文，只翻译版面上的标题、卖点、按钮和说明文字。需要翻译包装文字时，可以关闭主体保护。
只想翻译图中的一部分文字怎么办？
把翻译范围切换为“指定文字”，系统会识别图中文字并默认全选；点击文字框可以取消或加选，漏识别的文字用“框选补充”圈出。只有选中的内容会被翻译。
价格、数字和固定译法能保持准确吗？
开启“保留数字价格”后，数字、价格、货币符号、日期和单位保持原值。品牌口号或产品名需要固定译法时，在术语表里每行填写一条“原文 = 译文”，AI会按术语表翻译。生成后仍需人工核对。
图片翻译免费吗？手机能用吗？
手机和电脑浏览器都能直接使用，无需安装软件。图片翻译使用AI生成，按所选模型和清晰度消耗积分，每天登录可获得免费额度；具体费用以点击翻译前页面显示为准，任务失败会自动退回积分。
KEEP EXPLORING
查看全部功能 ↗
